Koliek gaat over een man die het bestaan overdenkt met de urgentie van iemand die verkeert op de grens van leven en dood. Met zijn grammatica tartende, ingedikte zinnen is het een zinsbegoochelende, poëtische samenvatting van een mensenleven lang denken en dansen, voelen en vrijen, filosoferen en ervaren. Koliek is het derde deel van de trilogie Oorlog. (deel 1. Heilige Oorlog, deel 2. Veldslagen)
Rainald Maria Goetz (München, 1954) is een Duits schrijver. Hij studeerde geschiedenis, dramaturgie en geneeskunde voordat hij op 22-jarige leeftijd begon te schrijven. Na publicaties in kranten en literaire tijdschriften verscheen in 1983 zijn eerste roman Irre (Waanzinnig) gebaseerd op zijn werkervaringen in de psychiatrie.
Tom Kleijn (1949) studeerde Nederlandse taal- en literatuurwetenschap en theater. Hij begon in 1988 als huisvertaler van toneelgroep de TRUST waar hij hedendaagse Oostenrijkse en Duitse auteurs introduceerde als Goetz, Ernst en Schwab. Hij vertaalde meer dan honderd stukken.
Titus Muizelaar (1949) speelt in de jaren 70 van de vorige eeuw bij onder andere Toneelgroep Globe, Het Projecttheater en het Onafhankelijk Toneel. Hij is in 1983 medeoprichter van Maatschappij Discordia en vanaf 1990 vast lid van Toneelgroep Amsterdam.
