Franziska, een vrouwelijke Faust, verkoopt haar ziel aan Désirée Desart: ze mag twee jaar lang als man leven, waarna ze voor altijd zijn slavin blijft. Vertaling: Marcel Otten. Vlaamse bewerking: Marcel Otten, Luk Perceval, Hans van Dam.
Marcel Otten (1951)vertaalt uit het Engels, Duits, Frans, Oud- en Modern IJslands en Noors. Hij studeerde Nederlands, Engels, Filosofie, Oudijslands en Theaterwetenschappen. Na geruime tijd in Duitsland bij diverse grote toneelgezelschappen gewerkt te hebben, was hij aan Toneelgroep Theater verbonden als dramaturg/vertaler. Daarna vertaalde en bewerkte hij in totaal zo'n 100 toneelstukken voor alle grote gezelschappen. Voor de vertaling van de Edda van Snorri Sturluson kreeg hij de Filter Vertaalprijs 2012.
